-
1 причинять неприятность
vgener. grieven -
2 причинять
несовер. - причинять;
совер. - причинить( что-л.) cause, do, occasion причинять незначительный урон( кому-л./чему-л.) ≈ to do little damage (to) причинять вред( кому-л./чему-л.) ≈ to harm, to injure;
to do harm (to) причинять беспокойство ≈ to trouble;
to give trouble (to) причинять боль ≈ to pain, to hurt причинять огорчение ≈ to give pain (to), причинить (вн.) cause( smth.) ;
~ убытки cause losses;
~ вред чему-л. do* damage to smth., do* injury to smth. ;
~ вред кому-л. cause smb. damage, inflict injury on smb., do* harm to smb. ;
причинить кому-л. неприятность make* trouble for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять
-
3 sprawiać przykrość
причинять неприятностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawiać przykrość
-
4 disserve
['dɪs'sɜːv] -
5 berokkenen
причинить* * *(d)причинять неприятность, наносить ущерб* * *гл.общ. причинять, приносить (неприятность, вред) -
6 disserve
verbоказать плохую услугу, напортить, навредить* * *(v) оказать плохую услугу; оказывать плохую услугу; причинить вред; причинять вред; причинять неприятность* * *оказать плохую услугу, напортить, навредить* * *v. оказывать плохую услугу, навредить, напортить* * *оказать плохую услугу, напортить, навредить, причинить неприятность -
7 disserve
dɪsˈsə:v гл. оказать плохую услугу, напортить, навредить, причинить неприятность, вред, ущерб оказывать плохую услугу;
причинять неприятность, вред disserve оказать плохую услугу, напортить, навредитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disserve
-
8 ՏՀԱՃՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Неприятность, неудовольствие. Տհաճություն պատճառել причинять неприятность. -
9 트러블
(англ. trouble) беспокойство; волнение; неприятность; тревога; затруднение트러블 메이커 нарушитель спокойствия (порядка); смутьян
-
10 ранҷа
1. огорчённый, опечаленный2. огорчение, неприятностьранҷа доштан огорчатьпричинять неприятностьқадам ранҷа кардан по-трудиться пойти кудал. -
11 disserve
[ʹdısʹsɜ:v] vоказывать плохую услугу; причинять неприятность, вред -
12 désobliger
vtобходиться нелюбезно с кем-либо; огорчать, причинять неприятность; обижать -
13 échauder
I vt1) обваривать, обдавать кипятком, ошпариватьéchauder de la pâte — заваривать тестоse faire échauder разг. — 1) пострадать; разочароваться 2) попасть под критику, под обстрел3) содрать большие деньги с кого-либо, "нагреть" кого-либо•II vt1) покрывать; обмазывать извёсткой, белить -
14 peine
fpeine de substitution — замена наказания (общеполезной работой, высылкой)peine de police — полицейское наказание (штраф, кратковременное заключение)peine complémentaire — факультативное, дополнительное наказаниеpeine afflictive — мучительное наказание (заключение, ссылка и т. п.)peine pécuniaire — пеня, денежный штрафpour ta peine — тебе в наказание...sous peine de loc prép — под страхом; под угрозой; иначе; а тоil fallait rouler doucement sous peine de glisser — приходилось ехать медленно, а то можно было соскользнутьfaire peine — вызывать состраданиеêtre [se mettre] en peine de... — беспокоиться о...3) труд, работаhomme de peine — чернорабочий; рабочий на тяжёлых работахfemme de peine — работница на тяжёлых работахmourir à la peine — умереть за работой; довести себя работой до смертиprendre la peine de... — потрудиться, старатьсяce n'est pas la peine de... — 1) не стоит; бесполезно... 2) не беспокойтесьc'était bien la peine de... — стоило...perdre sa peine à + infin — напрасно делать что-либоpeine perdue — напрасный трудpour votre peine, pour la peine — в вознаграждение за труды••donnez-vous la peine de... — будьте добры..., пожалуйста ( формула вежливости)en être pour sa peine — зря трудиться; остаться ни с чем4) затруднение, трудностьêtre (bien) en peine — быть в затрудненииavoir (de la) peine à... — с трудом сделать что-либоà grand-peine, avec peine — с трудомje le crois sans peine — я вполне верю этому••il n'est pas en peine pour... — он не стесняется...5)à peine... que..., à peine si... loc conj — едва... как..., как только... -
15 llagar
-
16 aegre
aegrē [ aeger ]1) болезненно, мучительно, тяжело (ae. est mihi Pl)2) с неудовольствием, с досадой, неохотноae. ferre C, Sl, L etc. (pati Pl, Ter, L, habere Pl, L, Sl, accipere T) — сносить с досадой, быть недовольным, сердитьсяaliquid ae. facere alicui Pl, Ter — причинять неприятность чём-л. кому-л.3) с трудом, едва ( sustinere aliquid C)aegerrime confecerunt, ut flumen transirent Cs — (гельветы) с величайшим трудом форсировали рекуvix et ae., vix aegreque, vi et aegerrime Sen, Fl, Ap etc. — с величайшими усилиямиae. risum continere Pl — с трудом удерживаться от смеха -
17 خسف
Iخَسَفَп. Iи خُسُوفٌ1) опускаться; проваливаться2) затмеваться (о луне)3) опускать (что), вызывать проваливание (чего ب)IIخَسْفٌунижение; خسف سامه الـ или سامه خسفـا а) унижать; б) причинять неприятность -
18 ساء
سَاءَп. Iу سَوْءٌ1) быть дурным, неприятным, плохим; ухудшаться2) быть злым3) быть злополучным; причинять неприятность; огорчать; * плохо думать (о ком بـ) ;... يسوءنى ان اقول мне горько сказать...* * *
аа1) быть плохим, быть дурным; ухудшаться
2) огорчать
-
19 عكنن
-
20 خَسْفٌ
унижение; خَسْفٌ سامه الـ или سامه خَسْفٌـا а) унижать; б) причинять неприятность
См. также в других словарях:
причинять неприятность — См … Словарь синонимов
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
причинить неприятность — ▲ причинять (плохое) ↑ неприятный подвести кого (нас подвел поставщик). подвести под монастырь (разг). подставить кого. подсиропить (разг). подгадить. подложить свинью кому. оказать медвежью услугу. ▼ каверзить … Идеографический словарь русского языка
ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, язвлю, язвишь, несовер. 1. кого что. Ранить (устар.). «Иглы тайные (тернового венца) сурово язвили славное чело.» Лермонтов. || перен. Причинять неприятность, боль (устар. поэт.). «Как больно тем ты сердце мне язвишь.» Пушкин. «Жгучие… … Толковый словарь Ушакова
Язвить — причинять душевную боль, неприятность кому нибудь … Термины психологии
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
пилюля — и, ж. pilule f. < , лат. pilula. 1. Форма лекарственного вещества, в виде твердого шарика, удобного для проглатывания. СИС 1954. Лекарственный состав, катышками делаемый и принимаемый. Принимать пилюли. САР 1822 4 674. Снадобие шариком. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНИТЬ — ПРИЧИНИТЬ, причиню, причинишь, совер. (к причинять), что (книжн.). Сделать, произвести что нибудь, послужить причиной чего нибудь. Причинить неприятность. Причинить убытки. Причинить беспокойство кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
СКРЕСТИ — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь, прош. вр. скрёб, скребла, несовер. 1. кого что. Тереть, царапать чем нибудь жестким. Скрести ногтями по столу. || Царапая, натирая чем нибудь жестким, чистить, очищать. Скрести чугун песком. 2. перен., кого что и без… … Толковый словарь Ушакова